... بود و از 88 ترجمهسریانی آثار جالینوس ، هجده ترجمه به تشویق ... . از این میان 57 ترجمهسریانی از پنجاه اثر، پیش ... وی در مجموع از 88 ترجمهسریانی این مجموعه نام برده ... تفسیر، کرد ؛ . ترجمه‌های سریانی حنین نیز واسطه ترجمه عربی برخی آثار ...
... قنسرین آن را به زبان سریانیترجمه کرده، و نسخه‌هایی از ... ، به همراه نامه‌ای از مترجمسریانی در توضیح اصطلاحات این کتاب ... بریتانیا موجود است که متن سریانی و ترجمه فرانسوی دیباچه و مشخصات ... به سریانیترجمه کرده است. از این ترجمه دو نسخه و از مترجم نامه ...
... بخش عمدۀ میراث ارسطو مترجمان و شارحان سریانی زبان واسطۀ انتقال فهم ... که چند سطر بازمانده از ترجمۀسریانی را چاپ کرده است، آن ... ، اما تکاچ معتقد است که ترجمۀسریانی همان ترجمۀ اسحاق ـ یاد شده در ... اثر، شاید با دسترسی به ترجمۀسریانی، واداشته است. ... بوطیقا در اثر ...
... ) دانسته که احتمالاً از طریق ترجمهسریانی این کتاب به مسلمانان ... این کتاب لازم است. ... ترجمهسریانی ... ترجمهسریانی مجسطی واسطه ترجمه آن به عربی گردید ... ترجمهسریانی و ترجمه حسن بن قریش، از ترجمه حجاج بن یوسف از یونانی، ترجمه ...
